SadLover :ترجمة www.add-anime.net
نصل المقصّ هذا تركه الشخص الذي قتل والدي خلفه
والآن، ستخبريني إلى من ينتمي
كيروين ساتسكي
هل قلتِ أن اسمكِ ماتوي ريوكو؟
لقد فهمت
إذًا أنتِ ابنة ماتوي إشّين؟
يا هذه... أتعلمين من هو والدي؟
أنتِ تنزفين كثيرًا ريوكو
أليس هذا ما أردته أنت يا هذا
على معدّل فقدان الدم هذا
سوف تفقدين الوعيّ خلال خمس دقائق
لا تقلها بهذا الهدوء
سنتحدث على مهلٍ في المرة القادمة، كيروين ساتسكي
لا تدعوها تفلت، خلفها، خلفها
لا داعٍ
...ولكن
سوف تعود مجددًا
دعها حتى ذلك الحين
ساتسكي-ساما، أنتِ ساطعةٌ جدًا كالعادة
أوجو-ساما، شايكِ
فتاةٌ ترتدي الكاموي، هاه؟
الحلقة 2 مثيرٌ جدًا للشهوة سأشعر بالنشوة
هذا العالم محاكٌ خصيصًا لأهواء شخصٍ ما ورغباته
dareka ga katteni kimeta readymade na
سأتحرر من أغلاله
kyou wo nugisutete
وأنطلق مسرعةً نحو هدفي
hadashi de hashitte iku
حتى إن ضللت طريقي
machigattatte
أو تعثّرت وسقطت
korondatte
تلك الجِراح لا تزال تخلق
surimuita itami mo
مستقبلاً بديعًا لي
original na ashita ni naru
أمسك مصيري بـ يداي
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
وهو يتألّق بسطوع
chikai ga hikari ni natte
لذا حتى اليوم الذي أصل فيه إليك
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
ليس لديّ الوقت للجلوس والنحيب
naiteru hima nante nai kara
عاطفتي الملتهبة تتدفق من خلالي
hamidashite shimatta atsui omoi ga
وتتألق كـ نجمة في سماء الليل
yozora de kagayaki dasu
أعتقد أنني أفهم الآن
umarete kita imi ga
لماذا قد ولدت
wakatta ki ga shita
سأجعل جميع أحلامي تتحقق
negaigoto wa zenbu kono te de
بيديّ هاتين
kanaeru
أوه مذهل، إنها فتاةٌ عاريةٌ تقريبًا
أيها المنحرف
أتعتقد أن بإمكانك القيام بهذه الأشياء مع ريوكو متشردة كانتو والمتجولة بحقيبة الغيتار؟
مقصّي، لا أجد مقصّي
ريوكو-شان
ماكو كوني حذرة من هذا الوغد المنحرف
أبي، ما الذي تفعله؟
أبي؟
أنا آسفةٌ جدًا
ياه، لقد أثرت بي هذه اللكمة
لديكِ لكمةٌ جيّدة يا آنسة
بالطبع هي كذلك، أنا أدين لها لإنقاذها حياتي
مانكانشوكو
بارازو
لقد بدوتِ مخيفةً تمامًا، بتلويحكِ لذلك المقصّ وأنتِ نصف عارية
لا يوجد شخصٌ عاقلٌ سيرتدي شيئًا كهذا
مانكانشوكو
ماتارو
اخرس، إنها قصةٌ طويلة، حسنًا؟
هذا مؤلم
لقد كنت من حملكِ إلى هنا
إن كان ضرب الأب أو ماتارو يشعرك بتحسّن
فتفضلي بضربهما كما تشائين
مانكانشوكو
سوكويو
طبيب الزقاق الخلفيّ
مانكانشوكو
...هذا
لقد عالجكِ أبي
لن تتوقعي هذا، لكنه طبيب الزقاق الخلفيّ
مانكانشوكو
إن قارنتِ عدد الأشخاص الذين قتلهم بعدد الذي أنقذ حياتهم
فقد قتل أكثر
هذا شيءٌ سيء
لا تقلقي بشأن هذا
الأموات لا يستطيعون مقاضاتكِ
صحيح، صحيح
أعلم أنه ليس طعامًا مميزًا، لكن كلي بقدر ما تشائين
ريوكو-شان، لا حاجة لأن تكوني خجولة
إنه مصنوعٌ من أشياءٍ لا يمكن تحديدها ليصبح كروكيت
وأشياء لا يمكن تحديدها ليصبح حساءً
هيا هذا غير صحيح، أنا أستعمل مكوناتٍ غير مسمومةٍ فقط
من الأفضل أن تبدئي قبل أن أنهيه بأكمله
هيا غاتس، طعامك في الخارج هناك
غاتس
ندعوه غاتس لأنه يأكل بشراهةٍ كبيرة
أيتها الآنسة، لقد كنت تعانين من فقر الدم، لذا تناولي الكثير من الطعام
لا تجلسي دون فعل شيء، كلي
الجُموع... جميعهم مغفلون
إنهم خنازير بلباس بشر، متمدنون من قِبل بعض القوانين
يجب أن يحكموا من قِبلي أنا كيروين ساتسكي أكاديميّة هونّوجي
يجب أن نكون نحن من يمهّد الطريق لـ مستقبل البشريّة
أزياء الـ غوكو هي أسلحةٌ لأجل هذه الغاية
الأزياء التي يجعل هذا البلد طلابه يرتدونها
مستندةٌ إلى أزياء عسكريّة
الياقات المربوطة حول أزياء الفتيان تأتي من الجيش
وأزياء الفتيات هي كما تبدو تمامًا، أزياء بحريّة
هذا البلد قد اختار أن يُلبس من زال في عمر الشباب منه أزياء عسكريةٍ خلال فترة تعليمهم
ولهذا، نحن في أكاديميّة هونّوجي يجب أن نعامل أزيائنا كـ أزياءٍ قتاليّة
يجب أن تكون رموزًا لسيطرتنا على البهائم التي ترتدي ملابس البشر
أنتم من نادي الحياكة، النخبة المختارون من مشروع فتح البشر وتحريرهم الخاص بنا
تابعوا عملكم بحرص
شكرًا لكلماتكِ الطيّبة
قائدة نادي التنس، هاكوداتي أوميكو
من السنة الثالثة من الفصل د، حاضرة
كيف هي الاستعدادات لمباراة دوري هوكّايدو القادمة؟
أجل، جميع أعضاء النادي يكرّسون نفسهم للتدريب تمامًا
ستتعلم دببة الشمال الريفيّة هذه حتى نخاع عظامهم
قوة أكاديميّة هونّوجي وكيروين ساتسكي-ساما
هذا قمعٌ مسلحٌ تحت غطاء مباراة دوريّ
إن نجح نادي التنس، فستكتمل سيطرتنا على اليابان الشماليّة
لا تخذلينا
أفهم هذا
هذا زيّ غوكو ذو النجمتين معزز الألعاب الرياضيّة الخاص بالتنس
إنه هديةٌ من ساتسكي-ساما
أخيرًا زيّ غوكو ذو نجمتين لي خصيصًا
شكرًا جزيلاً لكِ
نفذي مهمتكِ
أجل، بالتأكيد
على نادي التنس بأكمله أن يتمالك نفسه ويضاعف جهوده
ويتدرب أكثر لأجل مباراة الدوري
لماذا لا ترتدين زيّ غوكو أوجو-ساما؟
هذا السيف أكثر من كافٍ بالنسبة لي
هل تقصدين أنه ليس هناك زيٌّ يستحقكِ؟
أوي، هل أنت مستيقظ؟
ماذا تكون بالضبط، سينكتسو؟
توقفي عن المراوغة
إذًا سأجعلكِ ترتديني بالقوة
أيّ نوعٍ من الأزياء المنحرفة هذا؟
إنه أنا
لماذا تقولها بهذا الهدوء؟
ابتعد عني، ابتعد عني يا هذا
على أيّ حال دعني وشأني
يا زيّ البحار المنحرف
من أين أتت هذه القوة؟
إنها قوتي وقوتكِ
لقد شربت دمكِ واستيقظت
كلما ارتديتِني، كلما ارتُديت من قِبلكِ
سوف تتجلى هذه القوة
من تكون؟
لا أعلم
لا تعلم؟
لقد أنهيت شرح طريقة عملك بهدوءٍ للتو
يمكنني شرح ظاهرةٍ تحدث الآن
ولكن هناك الكثير من الأشياء التي أجهلها
...ذكرياتي
أجل، بلغتكِ، يمكنكِ القول أن هناك فجواتٍ في ذاكرتي
ألا تذكر أيّ شيء؟
أعرف الرجل الذي صنعني
لقد كانت لديه لحية، رقعة عين، معطف مختبر
كان منحنيّ الظهر، يرتدي خفًا، يحمل عكازًا في يده ولديه فأر
لا يمكن أن يكون سوى أبي
أبي؟
أجل، ماتوي إشّين
أنا ريوكو
إذًا أبي هو من صنعك؟
لكن إن كنت لديّ، ربما أكون قادرةً على هزيمتهم
ستأتي معي لفترةٍ من الزمن، سينكتسو
سينكتسو؟
سيكون عدم امتلاكك لاسمٍ أدعوك به مزعجًا
"وبما أن دمي يوقظك، فسيكون اسمك سينكتسو "الدم الطازج
سينكتسو
"الدم الطازج"
انتظري فقط، كيروين ساتسكي
ريوكو-شان، استيقظي
علينا أن نسرع بتناول الفطور
سأُطرد إن تأخرت عن المدرسة مجددًا
يوجد فجوةٌ شاسعةٌ بين الأغنياء والفقراء
حسنًا فهذه المدرسة تحكمها ساتسكي-ساما
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
يتم وضع طلاب أعلى الطبقات في مناطق سكنيّة خاصة
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمة واحدة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
بينما يعيش طلاب الطبقات المنخفضة أمثالنا في الأحياء الفقيرة
ذو نجمتين
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
ذو ثلاث نجوم
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
هل يقرر موقعكِ في المدرسة أين تسكنين أيضًا؟
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
رئيسة
مجلس
الطلبة
أكاديميّة هونّوجي
أجل، صريحٌ جدًا، أليس كذلك؟
أكاديميّة هونّوجي
آه، صحيح
ريوكو-شان، قالت أمي: إن لم يكن لديكِ
قالت أمي
إن لم يكن لديكِ مكانٌ للبقاء فيه
يمكنكِ البقاء
معنا
وقد انتهت بالفعل من الأعمال الورقيّة
هل الوقت مناسبٌ للتحدث عن هذا؟
أيها الأوغاد، ما الذي تفعلونه؟
أنتِ الطالبة المنتقلة التي كانت وقحةً مع ساتسكي-ساما كما أذكر
لا تعترضي طريقنا
أنا قائدة نادي تنس الفتيات، هاكوداتي أوميكو
قائدة
هاكوداتي
نادي التنس للفتيات
أوميكو
عضوة النادي مانكانشوكو ماكو قد فشلت في إتمام التزاماتها للنادي
ولهذا فهي تُطهّر الآن
ما الذي فعلته ماكو؟
لقد تخلّفت عن تدريب الأمس
قاعدتنا تنصّ على أن أيّ من يفشل في القدوم إلى التدريب يجب أن يعاني من الـ 110 ملايين إرسال صاروخي
لا يحق لغريبةٍ التذمر من سياسة النادي الداخليّة
الأمس؟ لقد أُخذت ماكو كرهينةٍ الأمس
بالطبع لن تستطيع القدوم إلى تدريبكم الغبيّ
المشكلة هي أنها أُخذت رهينةً دون إذن
افعلوها
توقفوا
ماكو، اذهبي قبلي
سوف تُطردين إن تأخّرتيِ، صحيح؟
شكرًا لكِ، سأذهب قبلكِ
إذًا أنتِ تقولين أنكِ ستتولين أمرنا؟
أدين لها مقابل وجبةٍ ومبيت ليلة
مثيرٌ للاهتمام
لا تغتري بنفسكِ فقط لأنكِ هزمتِ فوكورودا من نادي الملاكمة
سأنهي أمر أزياء الغوكو خاصتكم بسرعة
هيا بنا سينكتسو
هوي، هوي، لنفعلها سينكتسو
هوي، ما خطبك؟
هل تمازحني؟
إنها تتحدث إلى ملابسها، هذا مؤسفٌ حقًا
استيقظ تبًا، ما أمرك؟
فلتموتي
اصمتي،هناك سببٌ لـ
ماذا؟ لعبةٌ وديّة، لا تحدٍ على الإطلاق
تطلق على مباراة التنس التي يخرج فيها الخاسر دون أن يُحرز أي نقطة تمت ترجمتها لـ لعبة وديّة Love game
يا إلهي
هل استيقظتِ، ريوكو-كن؟
أنت، ألست معلمًا؟
هذا صحيح
أنا معلم فصلكِ ميكيسوجي آيكرو
ميكيسوجي
آيكرو
يا لدروسكِ الغير منهجيّة
أنت، أيعقل أنك قمت بـ؟
...أجل، ظننت أنني قد أعلمكِ بعض الأشياء
بشأن جسدكِ
أيها الوغد المنحرف
أره، ماذا؟ جسدي لا يتحرك
اهدئي
ما الذي فعلته؟
تخديرٌ بالوخز بالإبر
يبدو أن دمكِ على وشك الغليان
لذا سأقوم بسحب القليل منه
لا، توقف، أكره الإبر
اسمحي لي أن أخبركِ لِمَ لم يتفعل الكاموي الخاص بكِ سابقًا
المزيد، أطعمني المزيد
أطعمني المزيد من الدم
هل استيقظت، سينكتسو؟
ريوكو؟
أيها الغبي، لِمَ لم تستيقظ عندما احتجت إليك؟
هيا هيا، اهدئي
تفهمين الآن، صحيح؟
أفهم ماذا؟
يستيقظ هذا الكاموي بدمائكِ
ما هو الكاموي الذي تستمر بالتحدث عنه؟
هل تعني زيّ البحّار هذا؟
هذا صحيح
والدكِ
ماتوي إشّين هو الذي صنعه، وقوته تفوق قوة أزياء الغوكو
فقط الشخص القادر على ارتدائه يمكنه المقاتلة ضد كيروين ساتسكي
من تكون أنت بالضبط؟
يجب أن تثبتي لي أنكِ تستحقين هذه الإجابة
ماذا؟
طلب العمل الأول هو رئيسة نادي التنس، هاكوداتي أوميكو
إن لم تستطيعي السيطرة على هذا الكاموي وهزيمتها
فليس لديكِ فرصةٌ للوقوف أمام كيروين ساتسكي
من الأفضل أن نسرع، دروس فترة بعد الظهر ستبدأ قريبًا
استخدمي هذا الـ سيكي تيكّو من الآن فصاعدًا
سيجعل توفير الدم له أسهل بالنسبة لكِ
سيكي
تيكّو
حسنًا، سأبرح رئيسة نادي التنس تلك ضربًا
وعندها ستخبرني بكل ما أريد معرفته
يبدو هذا جيدًا، هاكوداتي
أجل، هذا بفضل زيّ الغوكو الخاص بالتنس الذي تلقيّته من ساتسكي-ساما
يجب أن يُخضع نادي التنس دوري هوكّايدو دون فشل
ما ذلك؟
لدينا عضوة غير متحفّزة، لذا نحن نقوم بتطهيرها
انتظروا لحظة أيها الأوغاد
ريوكو-شان
الطالبة المنتقلة
هل أتيتِ لهزيمةٍ أخرى؟
لا تمازحيني
هذه المرة سأبرحكم ضربًا جميعًا
هيا بنا سينكتسو
هذا يبدو مؤلمًا ومحرجًا أيتها الماسوشيّة المتعرّية
اخرسي، لست متعرّية
أوقفوا الملاحظات التي لا داعي لها
لنبدأ الـ 110 ملايين إرسال
خطأ، أنتِ غير مؤهلةٍ أيتها الطالبة المنتقلة
ماذا؟
صحيحٌ أنكِ تفاديتِ هجوم هاكوداتي
لكن تقطيع الكرات ضد القواعد في المباراة
بعبارةٍ أخرى، لقد ربحت المعركة لكنكِ خسرت المباراة
استمعي، ما تقفين عليه هو ملعب تنس
مما يعني أنه لا يمكنكِ القول أنكِ انتصرتِ ما لم تنتصري وفق قواعد التنس
هاه، حقًا؟ لماذا تقول هذا الآن؟
ماذا عن الأمس؟
ذلك كان الأمس
هاه، هذا جنون، عندما كنّا في الملاكمـ
لا يهم، أنتِ غير مؤهلة
لا، لقد انتصرت
ريوكو-شان، ريوكو-شان انتصرت، انتصرت
ماذا؟
ريوكو-شان أنقذتني
ربما تكون قد خسرت في المباراة، لكنها ربحت في الصداقة
الفوز في الصداقة، يعني الفوز في الحياة
...اسمعي
إن كنت ستتمادى إلى هذا الحد، فما باليد حيلة
ريوكو-شان ستنتصر
حتى في التنس، حتى في التنس، حتى في التنس، ستنتصر
إذًا أنتِ تقولين أنكِ تريدين مواجهتي
رئيسة نادي التنس هاكوداتي أوميكو في مباراة تنس؟
خذي، ابذلي جهدكِ ريوكو-شان
فهمت، فهمت
لنقم بالأمر
قواعد خاصة
المباراة من شوطٍ واحد، قرروا لمن الإرسال الأول
أنا أشاهدكِ ريوكو-شان
إنها هاوية، سأدع لها الإرسال
إذًا سأقبل لطفكِ
لن أكبح نفسي
ضعيف
إها سريعة
ريوكو-شان، هذا رائع
وديّة - خمسة عشر
لستِ سيئة
لم تري شيئًا بعد
لقد بدأتِ للتو بفهم عظمة زي الغوكو معزز الألعاب الرياضيّة الخاص بالتنس
ذو النجمتين الذي تلقيّته من ساتسكي-ساما
مثيرٌ للاهتمام
لن ينفعكِ هذا هذه المرة
رائع
وديّة - ثلاثون
لقد توقعت أنكِ ستفعلين هذا
لهذا وضعت دورانًا سريعًا خاصًا في ضربتي
ريوكو-شان، يالكِ من فتاةٍ شقيّة
إذًا سأقوم بالمثل أيضًا
ها أنا قادمة
خطأ
...هذا
خطأٌ مضاعف، وديّة - أربعون
ريوكو-شان، هذه فرصتكِ الأخيرة
ما الخطب أيتها الطالبة المنتقلة؟
أسرعي بالإرسال
ريوكو، استعملي نصل المقصّ
فقط نصل المقصّ هو الذي يستطيع الصمود أمام قوتنا
نصل
المقصّ
فهمت
ماكو، مقصّي
أمسكي
حسنًا
يجب أن يفي هذا بالغرض
لا يمكن أن تكوني جادة
خطـ
لا بأس
العبي، هاكوداتي
أريها زيّ النجمتين خاصتكِ
أجل
كيروين ساتسكي، كالعادة تنظرين للناس من مكانٍ مرتفعٍ وتصدرين أوامركِ لخدمكِ
هذا فظيع
سوف تريني
كم المقدار الذي يمكنكِ استغلاله من قوة هذا الكاموي
...أيتها الوغدة
أتعلمين أن هذا الشيء يدعى كاموي؟
ليس بهذه السرعة، خصمكِ هي تلك الفتاة
سوف أستعملكِ كـ ذخيرة تدريبٍ حيّة حتى أخفف عني سلسلة مباريات هوكّايدو
لنفعل هذا إذًا
في الملعب، يمكنكِ الاعتماد على نفسكِ فقط
لا أحد يفهم الأمر
فقدان
فقدان ألياف الحياة
ألياف
الحياة
فعلتِها، ريوكو-شان
يا إلهي، يبدو أننا لا نستطيع متابعة المباراة
لا تغترّي بنفسكِ أيتها الوغدة
انتظر، ساناغياما
المنتصر في هذه المباراة هي تلك الفتاة
ساتسكي-ساما
إذًا، هل سوف تخبرينني؟
هل أنتِ فتاة نصل المقصّ؟
ماذا؟
إن أردتِ معرفة الجواب
فاسألي عنه بمهارتكِ
ريوكو، إن كنت ستقاتلين فيجب أن تنتصري بأقل من دقيقتين
وإلّا سوف تفقدين وعيكِ مجددًا
هذا لأنك شربت الكثير من الدماء
السيف السريّ
السيف السريّ باكوزان
باكوزان
هذا النصل بإمكانه حتى قطع كاموي
فهو أكثر حدةً من ذلك المقص
ياله من ضغطٍ مذهل... يالها من روحٍ قتاليّةٍ مذهلة
تذكري هذا
سأحسم الأمر في المرة القادمة
لنذهب ماكو
أقد أشد اعتذاراتي
لقد استهنت بالطالبة المنتقلة
تم تخفيض رتبة هاكوداتي إلى عديمة النجوم
أما بالنسبة لـ هوكّايدو، جهّز لـ مباراة دوري مع نادي السومو
كما هو متوقع منه
...بالتفكير أنه استطاع رد نصلي
سأتذكر هذا، ماتوي ريوكو
قبل أن يرن الجرس
chime ga naru mae ni
أتسلل خارجةً من المدرسة
kugurinuketa
متجنبةً تحديقات البالغين الخالية من التعابير
otonatachi no haiiro no me
المحادثات التافهة
tawai no nai kaiwa
تستمر وتستمر
togirenu mama
بينما أهبط المنحدر
sakamichi wo kudatteku
ليس لديّ شيءٌ لأفعله
nani wo suru demo naku
ولا مكانٌ لأذهب إليه
yuku ate sae mo naku
كل ما أفعله الآن
tada atashi ima wa ne
هو تجاهل جميع التحذيرات
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
لأنني ما زلت أريد أن أعيش بحرية
mada mada suki ni sasete
آسفة، لكن هذا ليس من طبعي
gomen ne e ni kaita you na
أن أكون طالبةً مثاليّة
yuutosei wa rashiku nai wa
لذا فككت اثنين من أزرار قميصي
shirt no button wo futatsu hazushite
وسلكت الزقاق الخلفيّ
rojiura no nukemichi
طريقٌ مليءٌ بالإغراءات الحلوة والغامضة
amai yuuwaku wa michi
أشياءٌ أبقيتها مخفيةً عن الجميع
dare ni mo mada hanashite nai
لكن الليلة، سأكشف أسراري كلها لك
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
عرض الحلقة القادمة
كيروين ساتسكي
مالكةٌ أخرى للكاموي
أخرى
كاموي
أنا وريوكو عاجزان أمام هذه القوة الساحقة
الساحقة
أنا وريوكو
عاجزان
أيمكننا الانتصار، ريوكو؟
ماتوي ريوكو
في الحلقة القادمة من: كيل لا كيل، جينكتسو
الحلقة 3 جينكتسو